Indice
4
EDITORIALE| EDITORIAL
Un dialogo Possibile. Rappresentare e conservare il contemporaneo, dalle avanguardie del Novecento ai giorni nostri
A Possible Dialogue. Representing and preserving the contemporary, from the 20th century avant-garde to the present day
Marcello Balzani, Laura Baratin
8
CONSERVAZIONE | CONSERVATION
Quale scenario per la rappresentazione dell’arte contemporanea?
What scenario for the representation of contemporary art?
Francesca Gasparetto
18
CONSERVAZIONE | CONSERVATION
Scan to VPL Image Processing.
Sovrapposizioni e detessiture nell’opera di Salvatore Emblema
Scan to VPL Image Processing.
Overlaps and disconnections in the work of Salvatore Emblema
Emanuela Lanzara, Patrizia Irena Somma, Miriana Terriccio
32
CONSERVAZIONE | CONSERVATION
Il riallestimento della galleria nazionale dell’Umbria nella luce della
conservazione programmata e preventiva
The restoration of the National Gallery of Umbria in the light of planned and preventive conservation
Daniele Costantini
46
CONSERVAZIONE | CONSERVATION
Dalla conservazione alla conoscenza: il caso Matilde Festa Piacentini
From conservation to knowledge: the case of Matilde Festa Piacentini
Francesca Bottacin
60
RILIEVO | SURVERY
L’opera di Michele Cascella nel Salone dei Mosaici della Stazione Marittima di Messina
Michele Cascella’s work in the Hall of Mosaics of the Messina Maritime Station
Francesca Fatta, Marinella Arena, Daniele Colistra, Domenico Mediati, Paola Raffa
74
RILIEVO | SURVERY
La montanina nell’opera di Nicola D’Antino all’Aquila
La montanina in the work of Nicola D’Antino in L’Aquila
Luca Vespasiano, Stefano Brusaporci
84
RILIEVO | SURVERY
Arte nell’Architettura. Oggetti iconici del Modernismo brasiliano
Art with(in) Architecture. Iconic items from Brazilian Modernism
Marcello Balzani, Federica Maietti, Luca Rossato, Martina Suppa
95
RAPPRESENTAZIONE | REPRESENTATION
Il Mausoleo di Ciano a Livorno, da Moderno Iconoclasma alla Ricostruzione Digitale
Ciano’s Mausoleum in Livorno, from Modern Iconoclasm to Digital Reconstruction
Mattia Sullini, Giorgio Verdiani
108
RAPPRESENTAZIONE | REPRESENTATION
I campanili contemporanei a Napoli. Conoscenza e valorizzazione
Contemporary bell towers in Naples. Knowledge and valorisation
Vincenzo Cirillo, Rosina Iaderosa, Margherita Cicala
122
DOCUMENTAZIONE | DOCUMENTATION
Architetture dimenticate e fruizione aumentata. Il caso del MaCRiCo a Caserta
Forgotten architectures and augmented fruition. The case of MaCRiCo in Caserta
Domenico Iovane, Riccardo Miele, Ornella Zerlenga
131
DOCUMENTAZIONE | DOCUMENTATION
Tecnologie 3D per la fruizione e la conoscenza delle arti decorative Liberty
3D technologies for the enjoyment and knowledge of Art Nouveau decorative arts
Manuela Milone, Sara Morena
140
COMUNICAZIONE | COMMUNICATION
L’animazione in AR per la comunicazione del restauro e il restauro virtuale
AR animation for restoration communication and virtual restoration
Enrico Cicalò, Michele Valentino, Simone Sanna, Chiara Zuddas
150
COMUNICAZIONE | COMMUNICATION
Rappresentare e comunicare l’intervento di restauro. Proposte per una riscoperta dell’arte moderna libanese
Representing and communicating restoration work. Proposals for a rediscovery of modern Lebanese art
Veronica Tronconi
160
RECUPERO | RECOVERY
Demolizione vs recupero della memoria. Archeologia industriale a Catania
Demolition vs Memory Recovery. Industrial Archaeology in Catania
Alessia Garozzo
168
RESTAURO | RESTAURATION
I collegi di Giancarlo De Carlo a Urbino: un caso di conservazione del contemporaneo
Giancarlo De Carlo’s colleges in Urbino: a case of contemporary conservation
Alessandra Cattaneo, Marco Pretelli
180
EVENTI | EVENTS
La pancia dell’architetto
The Guts of the Architect
Giovanni Corbellini
190
RECENSIONI | REVIEWS
L’eredità italiana a Filadelfia. Storia, cultura, persone e idee
Italian Legacy in Philadelphia. History, culture, people and ideas
